Tajusin vasta kun olin kolunut kaikki internetin au pair -blogit, irlantilaiset blogit ja irlantilaiset au pair -blogit, että mitäs sitten luettaisiin. Wikipediasta oli luettu jo Irlannista ja Dinglestä kaikki mahdollinen (sekä suomeksi että englanniksi), matkaopas kulutettu loppuun ja tutuilta kysytty jo kaikki mahdollinen pikku nippelitieto. Aivan, nyt sen keksin. Youtube.
Rupesin etsimään Youtubesta hulvattomia (ja toivottavasti jokseenkin myös opettavia) videoita irlantilaisesta kulttuurista. Mm. hakusanoilla "irish", "irish people" ja "irish culture". Avatessani virne päällä ensimmäistä vastaantullutta videota hymy hyytyi nopeasti. "Enhän mä ymmärrä mitään mitä noi puhuu..." Enkä puhu pelkästään iirinkielestä, vaan myös irkkumurteesta, jota olen aina ihaillut!
Toivotaan ettei kielimuure iske jo esim. Dublinissa, kun etsin oikeaa jatkolentoa, tai Kerryssä, kun etsin perhettäni lentokentältä. Luultavasti siinä menee kyllä aluksi ikä ja terveys kun yritän ymmärtää perheeni puhetta. Kyllä se Skypessä jotenkin onnistui, mutta nyt iski paniikki, että pitäisikö sitä viimeiset 11 (!) päivää kuunella vain irkkuaksenttia Youtubesta?
Dia dhuit on siis ainoa iirinkielinen tervehdys, joka ei edes tarkoita suoraankäännettäessä "hei", "moro", eikä "terve", vaan "jumalan siunausta". Mahtavaa.
P.S. Onko teillä vinkkejä matkakuumeeseen? Esim. jotain hyviä irkkuleffoja tai -tv-sarjoja, joita voisin tässä vielä ahmia ennen lähtöä?